Prevod od "cosa non so" do Srpski

Prevodi:

što ne znam

Kako koristiti "cosa non so" u rečenicama:

Ma quando namtar mi ha fatto quella cosa... non so... c'era la mia... vera essenza... in quel corpo.
Ali ono što mi je Namtar uèinio... to... to sam bila ja. Iznutra. Prava ja.
Mi sembra una cosa, non so, senza scrupoli.
To mi izgleda, ne znam, neetièki.
Voglio dire, Antichi in carne ed ossa che sanno cos'è ogni cosa e come funziona ogni cosa, non so neanche cosa chiedergli per prima cosa.
Mislim, prave Drevne od krvi i mesa, koji za sve znaju što je i kako radi. Ne znam ni što bih prvo pitao!
Cosa... non so di cosa stai parlando.
Šta... ne znam o èemu prièaš.
Sai cosa? Non so voi... ma io staro' alzato tutta la notte.
Ne znam za vas, ali ja ostajem večeras celu noć.
Sai cosa, non so perche' Kevin abbia chiuso con quella scimmia volante.
Znaš šta? Ne znam zašto je Kevin završio sa leteæim majmunima.
Sai una cosa, non so a cosa credere.
Znaš, ja ne želim da verujem.
Il teschio e' schermato da qualcosa... da cosa non so.
Lobanja je zaštiæena neèim; èime, ne znam.
Tutta questa cosa, non so chi ci sia dietro.
Zaista ne znam ko stoji iza svega.
Sai cosa? Non so se sia davvero una buona idea.
Znaš, ne znam da li je ovo baš dobra ideja.
Sai cosa, non so a cosa stavo pensando, veramente.
Zapravo, ne znam što sam mislio.
Come faccio a sapere cosa non so?
Kako da znam što ne znam?
Ok, quindi vuoi dire che a volte una cosa che puzza potrebbe anche... diventare una cosa... non so... di valore?
Kažeš da ponekad, nešto što smrdi, ima potencijal da se pretvori u nešto vredno?
Cosa? Non so di cosa stiate parlando.
Ne znam kojeg vraga pricaš, covjece.
C'è più di un generale disobbediente e un ordigno inesploso, cosa non so?
Ovo je veæe od odmetnutog generala i njegove neeskplodirane bombe. Šta to ne znam?
Perche' non puoi dirmi tu cosa non so?
Zašto mi ne kažeš nešto što ne znam?
Sai cosa? Non so perche' te lo sto chiedendo.
Znaš šta, ne znam ni zašto pitam tebe.
Cosa... non so cosa c'e' nella valigetta.
Не знам шта је у торби.
Cosa... - Non so niente su suo zio.
Ne, ne znam ništa o njegovom ujaku.
Io... io non so cosa... non so cosa stessi pensando.
Ne znam šta sam mislio. Bio sam tako besan zbog cele situacije.
E poi Ra's... Si e' offerto di farci usare una cosa... Non so, per riportarmi indietro.
Onda je Raz ponudio da iskoristi nešto da me oživi.
Finché faremo questa cosa, non so se finiranno.
Dokle god budemo ovo radili, ne znam kada æe prestati.
Sai? E' piu' una cosa... non so... del tipo "che diamine!".
Više je kao, ne znam, doðavola.
Almeno nel mio caso, perché se faccio sempre la stessa cosa non so, mi annoio moltissimo. Io mi annoio facilmente.
I na kraju, znate, u mom slučaju ako radim samo jednu stvar sve vreme, ne znam, bude mi vrlo, vrlo dosadno.
7.3395760059357s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?